Absondern

Absondern der Challa

Nach dem Teigkneten, aber vor dem Formen der Brotlaibe,ist der Zeitpunkt für die Mizwa des Absonderns der Challa.

Es ist üblich, eine Münze als Zedaka (wohltätige Spende) zu geben.

 

Wir legen den ganzen Teig in eine Schüssel oder Pfanne und sprechen den Segensspruch:

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

Baruch ata Ado‘nai Elo‘henu melech ha’olam ascher kideschanu bemizwotaw

weziwanu le’hafrisch Challa

Gesegnet seist Du, G-TT, unser G-tt, König des Universums,

der uns mit Seinen Geboten geheiligt und uns befohlen hat, Challa  abzusondern.

Wir sondern ein Stück in der Größe von einem Tischtennisball ab, halten dieses Challa Stück hoch und sagen:

הֲרֵי זוֹ חַלָּה

Ha‘re so Challa

Das ist Chala

Viele Frauen sagen dazu auch das Gebet:

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ,

שֶׁיִבָּנֶה בֵית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ וְתַן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ.

Jei Razon milfa’necha Ado‘nai Elo’henu We’lohe awo‘tenu sche’jibane bet hamikdasch bim’hera we’jamenu we’ten chel’kenu be’tora’techa

Es sei Dein Wille, G-tt unser G-tt und G-tt unserer Väter, dass der Tempel bald in unseren Tagen erbaut werde und gib uns Anteil an Deiner Tora.

 

Wir wickeln die Challa in Folie und verbrennen sie oder wickeln sie in zwei Tüten ein und werfen sie in die Mülltonne.